Je ne speak pas french

Just vor wenigen Stunden unterhielt ich mich über das Problem, dass manche Leute einfach nicht willens sind, ein Profil zu lesen, bevor sie völlig merkbefreit Nachrichten schreiben. Und wie schade und nervig das ist.

Diesen Gedanken griff ein Herr aus Frankreich auf. Und nur weil ich gerade in Basel bin, ist Roubaix halt trotzdem noch ca 500km (eher mehr) weit und somit nicht „near me“. Monsieur und ich kommen auf stolze 0% Match und fast ebenso stolze 80% Enemy. Während meine Details behaupten, dass ich deutsch und englisch spreche, behaupten Monsieur’s Details er spräche französisch und englisch.

Monsieur

Salut Comment allez vous ?

J’aimerai faire ample connaissance avec vous si cela ne vous derange pas

Äh. Ja. Wie geht es Ihnen. Ich möchte gerne viel Kennen mit Ihnen machen falls Sie das nicht derangiert. Ok, ich geb auf, google translate to the rescue!

Ich lag nur mittelfalscher als google translate „Ich werde wie Sie besser kennen zu lernen , wenn das nicht stört“

Mich stört so einiges, und dieses Paradebeispiel an Faulheit gehört auch dazu.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s